An iconic sound of the 1980s finds its origin in the 1780s