In the Season Five finale; Jim and Pam get big news, a branch gets shut down, and Kurtis and Antonette talk volleyball.