South Australia is set to become the first jurisdiction in the country to ban the use of spit hoods in prisons.