The inquest into the death in custody of Aboriginal man Nathan Reynolds has once again put alleged racial bias within the justice and health sectors under renewed scrutiny.