Capacity building within Aboriginal nations has been identified as a vital step forward in progressing Treaty negotiations in Victoria.