How warehouse software can optimize cart picking in ways you probably don’t currently know about.