The newest streaming option from Apple TV+, Cha Cha Real Smooth, examines heartbreak, mental illness and more. Courtney Lanning says it is another winning film from the streaming service.