When it comes to training workers to cope with automation and AI, more employers are willing to spend real money. That should make learning platform providers happy. But what about workers?