How one theater artist is creating during the pandemic