Breeding honey bees is notoriously difficult. New molecular techniques may help.