As schools remove statues and names from buildings, educators raise deeper questions about how schools can confront underlying issues of power, sexism, sexual violence and historical legacy.