Le chemin tortueux, c’est celui qu’empruntera Catherine Liddell pour que s’accomplisse sa destinée.

Mrs Alexander (Annie French Hector) était une femme de lettres britannique très prolifique du dernier quart du XIXème siècle. Ses romans étaient très populaires, notamment aux Etats-Unis. Largement oubliée aujourd’hui, ses romans, légers et charmants, mais souvent très en prise avec la réalité matérielle de la société britannique, mettent en scène des personnages féminins toujours attachants.

Le roman de Mrs. Alexandrer, A crooked path, l’une de ses œuvres les plus connues, a été traduit par Robert de Cerisy en 1898 sous le titre L’erreur de Catherine. Il vous est proposé ici sous une traduction de son nom original, qui lui rend un meilleur hommage.