Native group selects new ambassadors to spread word about grants Trump cuts could put strain on already precarious food security