The Navajo Nation makes strides in preventing the spread of COVID-19. A town in Central California takes another step toward shedding a derogatory name