Veteran agile coach Kimbaly St. Matthew-Daniel breaks down how to help teams evolve from waterfall deployment to more agile methods, and how to have fun doing it.