A girl who’s overly obsessive about K-pop finds a healthy balance between simply enjoying the music and delusional daydreaming.