Legacy applications can sometimes keep companies from taking advantage of the efficiency and affordability of the cloud. But this  startup has come up with a way to easily access that legacy data via API.