With new satellites and programs, the agency is tackling air quality from all angles—for the health of people and the planet.