Through his encyclopedic study of the electron, an obscure figure named Stefano Laporta found a handle on the subatomic world’s fearsome complexity.