A long-term study of a marsh was meant to ask whether rising levels of CO2 could help wetlands thrive despite rising seas. The plants aren’t keeping up.