In the series finale, Teresa and Jesse look to the future of Agile and DevOps.