Forget the hype! A panel of working architects share their insight into the trends and technologies that will have the greatest impact on their work in 2013.