The RCMP's C-IRG has been a lightning rod for controversy