A Prince George baker is candid about competing in a Netflix cooking show while struggling with an eating disorder