There's a new agreement between a coal company and a BC First Nation that could be a game-changer