BCTF head Clint Johnston says the federation is actively working against anti-SOGI comments affecting members