Joan Atkinson says forest communities are dying a slow death while government dithers