Haisla hip-hop duo support boy after parents say he was teased over his hair