The city’s board of supervisors has rolled back a controversial decision to let robots use lethal force without human intervention. But the fight is far from over.