The head of the messaging app says a new law will undermine privacy. The government says it’s about protecting children.