A 2030 target for electric vehicles to dominate ride-hailing is a lofty goal. But it’s the drivers, not the companies, who may have to foot the bill.