Pom Pom Squad's Mia Berrin on creating a signature guitar sound, the origin of her cheerleader aesthetic, and overcoming biases within the music industry