“S’cuze me for almost writing Mrs. on the outside envelope…”