Today’s local news, sports, weather and more from the Hartford Courant.