In a career spanning five decades, W.S. Merwin, lauded poet, translator, and environmental activist, has become one of the most widely read poets in America.