Joe Yates shares his early beginnings at Olney Theater and the thinking behind his contemporary take on A Doll's House.