Replacing a damaged window screen is easier than you think. All you need are these three tools.