Years ago, one woman put college on hold because she couldn’t afford it. Now she faces a hard choice to keep history from repeating itself. Plus: What will college even look like this fall?