Burstein describes biographical filmmaking and the pitfalls of public perception for controversial figures such as Hillary Clinton.