It's not necessarily the losses that should oust Jason Garrett, it's something else that analytics and storytelling have revealed. Edward Egros explains as he previews an important game Sunday between the Cowboys and the Rams.