John David Washington (“Tenet”) and Zendaya (“The Greatest Showman”) star in the dark interpersonal drama “Malcolm & Marie.” It was written and directed by Sam Levinson, creator of the TV series, “Euphoria.”