Julianne Moore stars in “Freeheld,” a drama about a dying policewoman who tries to leave her pension benefits to her same sex partner.