Susan and Russ consider “The Stanford Prison Experiment,” an unsettling true story about an ill-fated 1970s psychological study.