A German survey, a (huge) British study, research from Australia — all make a strong case for the four-day work week. So what's the hang-up?