Across the globe, 15-year-olds are doing worse on standardized tests than five years ago. And it may have nothing to do with the pandemic lockdowns.