In the wake of natural catastrophes, the forensic work to identify the dead is critically important for loved ones' closure. But mistakes can be made.