Interdisciplinary artist Nafis M. White on unraveling history, finding resilience and beauty in loss, and enlisting raw materials like hair to explore power and identity.