Composers Paul Austerlitz and Daniel Thomas Davis on vodou pilgrimages, lake vibes, life as collaboration, playing the hurdy-gurdy, and more.