On the occasion of the Encores! revival of the Stephen Sondheim-George Furth 1981 musical, a backward glance at various versions of this complex score.