Writer and director Tig Terera on the inspiration for new series Swift Street, and his journey to the small screen.